Japan Travel Lesson Living Treasure Guestbook



国内旅行 海外旅行
(*^-^*)約150年前までは誰もその存在すら気づかなかった遺跡群。。 フランス人博物学者が発見するまで密林の奥深くにその姿は他 の人々の目に触れることなく眠り続けていました。 12世紀前半、アンコール王朝のスールヤヴァルマン2世によっ て、ヒンドゥー教寺院として建立されました。東西1500メート ル、南北1300メートル、幅200メートルの堀で囲まれて広い敷 地内には、当時を忍ばせるに十分すぎるほどの迫力がありまし た。

(*゜▽゜)ノそして1992年にアンコール遺跡として世界遺産に登録されまし た。 アンコールワットは日の出が美しく、早朝に訪れる人も多く正 面からは年2度中央の祠堂からの日の出を見ることができます 。私が訪れた時はその2度しか見ることの出来ない中央塔から のぼる朝日を見ることができました。早朝の空気の中、ひとき わ色鮮やかに目に焼きつきました。 第一回廊には王族家同士の戦闘の物語の壮大なレリーフがあり 当時を偲ぶことができます。 アンコールトムの中央にあるバイヨンは古代インドの宇宙観に よる神々の住む聖域、神の降臨するメール山を象徴化した仏教 寺院です。東西南北の四面に観世音菩薩の彫刻が施されていて 、門から堀を結ぶ橋の欄干には乳海攪拌を模したナーガになっ ています。またこのナーガを引っ張るアスラ(阿修羅)と神々 の像がありました。 バプーン入り口の横には像のテラスがありました。戦地から凱 旋してきた兵士たちを皇族たちがこのテラスから閲兵したとさ れています。

(*゜▽゜)テラスの壁には躍動感のある像使いの彫刻が施さ れていました。 そして私が、一番印象に残ったのは樹木の根が寺院を覆い尽く してしいたタ・ブロームでした。 遺跡と樹木の一体化した姿は、とても神秘的な空間であり。。 また、気の遠くなるような時間の流れの中で自然の力強さを感 じました。。「天空の城ラピュタ」のモデルになった場所とい う話を聞きました。 バンテアイ・スレイは「女の砦」の意味を持つ寺院です。外壁 は赤色砂岩とラテライト、屋根の一部にはレンガも使用されと ても美しい寺院でした。ここにあの有名な「東洋のモナリザ」 とよばれているデパター像のレリーフがありました。その表情 は優しさをたたえ、モナリザと言われる由来に納得しました。 アンコールワットとバイヨン寺院はクメール建築のすばらしさ を語る上でもっとも重要な二代遺跡です。 気温40度近くでの遺跡めぐりでしたが、その熱さを忘れさせて くれるほどの壮大で神秘に包まれた歴史のすばらしい遺跡群でした。


A mysterious palace, Angkor Wat - Celestial Paradise Nobody knew about the ruin - Angkor Wat temple compound- until around 150years ago … The compound was left deep in jungle without exposure to public until a French naturalist discovered it. Angkor Wat was established as a Hindu temple in the early twelfth century by king Suryavarman II of the Khmer Empire.   The compound was surrounded by a wall which extended 1500m from east to west, 1300m from north to south. The width of the wall was 200m. When I stepped into the walled-in compound, I felt it was specious and powerful. The compound, Angkor Wat, was registered as a World Heritage Site as one of Angkor ruins on 1922. As the beauty of sunrise to be viewed by Angkor Wat is famous, many people visit to Angkor Wat in the early morning.   The sun rising from behind the centered tower of shrine can be seen head-on twice a year. I also could view the sunrise which was able to be seen only twice a year. The sunrise seemed to be brighter and more impressive in fresh air of the early morning. The first gallery (cloister) had a great relief showing a story of battle between royal family members. It reminded me of the history of the Khmer at that time. The Bayon, centered in Angkor Thom, was a Buddhism temple which represented Mt. Meru, the holy ground where Gods lived. According to the ancient Indian cosmic view, Gods descended to Mt. Meru. Carvings of Guan Yin were shown on the aspects of four cardinal points- north, south, east and west- of the Bayon. The balustrades of bridge which connected the gate and the canal represented the Naga appeared in the scene of the Churning of the Ocean of Milk. There were also figures of Asura and Gods pulling the Naga. There was the Terrace of the Elephant beside of the gate of Baphuon. I heard that the royal family members reviewed the victorious troops returning home from the terrace. A dynamic carving of elephant handler was seen on the wall of the terrace. For me, the most impressive to see was Ta Prohm temple which was covered with roots of trees. The figure as if unified ruin and trees made me feel a mystery and power of nature which has existed in stream of time since long, long time ago. I heard that the site was the model of a movie titled “Castel in the Sky”. The name of the temple Banteay Srei meant “The Citadel of Women ”. The temple was very beautiful. There were famous reliefs of Devatas which were called as the“Oriental Mona Lisa”. The gentle aspects of Devatas made me realize the reason of nickname. Angkor Wat and the temple of Bayon were two main sites which showed the beauty of Khmer architecture. The temperature in there was about 40℃, however, it was wonderful to see the historical sites which were great and mysterious. I was excited to look at the ruins and almost forgot hot weather.

ミ★(*^▽゜)v Thanks!!★彡


HOME